🔍 Search: يفشل في

• 낙천되다 (落薦 되다) فعل
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하게 되다.
    1 يفشل في كونه مرشّحا: لم يحصل على توصية ليصبح مرشحا رسميا في الانتخابات
• 낙천하다 (落薦 하다) فعل
  • 1 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
    1 يفشل في كونه مرشّحا: يفشل في الحصول على توصية ليصبح مرشحارسميا في الانتخابات
• 물먹다 فعل
  • 1 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1 يتبلّل بالماء: يتشبع شيء ما بالماء ويصبح مبتلّا
  • 2 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2 يفشل في: يفشل في عمل ما أو يتعرض لمعاناة مزعجة

• 낙선하다 (落選 하다) فعل
  • 1. 선거에서 떨어지다.
    1. يفشل: يفشل في الانتخابات
  • 2. 심사나 선발에서 떨어지다.
    2. يفشل في الامتحان أو الاختيار
• 미역국(을) 먹다
  • 1. 시험에서 떨어지다.
    1. يأكل حساء الواكامي: يفشل في الامتحان
• 넘어지다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 서 있던 사람이나 물체가 중심을 잃고 한쪽으로 기울어지며 쓰러지다.
    1. يسقط: يسقط شخص أو شيء واقف من خلال فقدان التوازن والميل إلى جانب واحد
  • 2. 망하거나 어떤 일에 실패하다.
    2. يفلس أو يفشل في أمر ما
• 죽을 쑤다
  • 1. 어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.
    1. يخرّب الأمر: يُفسِد أمر ما تمامًا أو يفشل فيه
• 꿇다 ☆☆ فعل
  • 1. 무릎을 굽혀 땅에 대다.
    1. يركع: يثني ركبتيه ويضعها على الأرض
  • 2. 학교에서 제때에 위 학년에 올라가지 못하다.
    2. يرسب: يفشل في الانتقال إلى صفّ أعلى في المدرسة
• 패하다 (敗 하다) ☆ فعل
  • 1. 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
    1. يفشل، يخسر: يفشل في القيام بمهمة معينة. أو يخسر في معركة أو مباراة أو غيرها
• 물먹다 فعل
  • 1. 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1. يتبلّل بالماء: يتشبع شيء ما بالماء ويصبح مبتلّا
  • 2. 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2. يفشل في: يفشل في عمل ما أو يتعرض لمعاناة مزعجة
• 물(을) 먹다
  • 1. (속된 말로) 처지가 곤란해지거나 시험 등에서 떨어지다.
    1. يشرب الماء: (عامية) يصبح ان يكون في حالة صعبة أو يفشل في امتحان
• 발등을 찍다
  • 1. 일을 그르치거나 해를 입히다.
    1. يُقطّع قدما: يفشل في عمل ما أو يسبّب أضرارا
• 흐지부지되다 فعل
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1. يتلاشى تدريجيًّا: يفشل في إنهاء شيء ما بشكل صحيح وكامل
• 흐지부지하다 فعل
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
    1. يتلاشى تدريجيًّا: يفشل في إنهاء شيء ما بشكل صحيح وكامل. أو يفشل في إنهاء شيء ما بمثل تلك الطريقة
• 낙제하다 (落第 하다) فعل
  • 1. 진학이나 진급을 하지 못하다.
    1. يفشل: لا يمكن أن يلتحق بالمرحلة التالية أو المدرسة بالمرحلة اللاحقة
  • 2. 시험이나 검사에 떨어지다.
    2. يفشل في الامتحان أو الفحص
• 불합격하다 (不合格 하다) فعل
  • 1. 시험 등에 떨어지다.
    1. يرسب: يفشل في امتحان أو غيره
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않다.
    2. يرسب: يكون غير مناسب شكليا أو لشرط ما
• 낙방하다 (落榜 하다) فعل
  • 1. 시험이나 선발, 선거 등에서 떨어지다.
    1. يرسُب: يفشل في الامتحان أو الاختيار أوالانتخابات
• 낙천하다 (落薦 하다) فعل
  • 1. 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
    1. يفشل في كونه مرشّحا: يفشل في الحصول على توصية ليصبح مرشحارسميا في الانتخابات
• 참패하다 (慘敗 하다) فعل
  • 1. 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다.
    1. يَلقَى هزيمة كبيرة: يَلقَى هزيمة كبيرة أو يفشل في معركة أو مباراة رياضية أو غيرهما
• 낮추다 ☆☆ فعل
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1. يقص: يُقصّر طول الشيء من أعلى إلى أسفل
  • 2. 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2. يُخفّض: يفشل في التوصل إلى معيار القيمة المحدد لها
  • 3. 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3. يُخفّض: يحط من مستوى الشيء أو نوعيته عن معيارما
  • 4. 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4. يُذلّ، يَضع من: يجعل هوية الشخص أو مكانته الاجتماعية أقل من الآخرين
  • 5. 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5. يخفض: يخفض صوت شيء أو يقلّل عدد التردّدات
  • 6. 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6. يستعمل كلمة يعامل بها شخصا أو شيئا بازدراء واستخفاف